Ezr 8 | CzeCSP | STEP | Toto jsou předáci svých rodů a rodokmeny těch, kteří vyšli se mnou z Babylonu za kralování krále Artaxerxa:

Ezra 8

Seznam navrátilců s Ezdrášem

1 Toto jsou ^{▼▼Pozn. 82 v tabulce na str. 1499}předáci svých rodů a rodokmeny těch, kteří ^{▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499}vyšli ^▼▼2,1p se mnou z Babylonu za kralování krále Artaxerxa: 2 Ze synů Pinchasových: Geršóm; ze synů Ítamarových: Daniel; ze synů Davidových: Chatúš;

3 ze synů Šekanjášových: Ze synů Pareóšových: Zekarjáš a s ním sto padesát mužů zapsaných do rodokmenů;

4 ze synů Pachat–moábových: Eljóenaj, syn Zerachjášův, a s ním dvě stě mužů;

5 ze synů Šekanjášových: ^{▼▼LXX+ 1Ezd 8,36: Zatuových: Šekanjáš} syn Jachazíelův a s ním tři sta mužů;

6 ze synů Adínových: Ebed, syn Jónatanův, a s ním padesát mužů;

7 ze synů Élamových: Ješajáš, syn Ataljášův, a s ním sedmdesát mužů;

8 ze synů Šefatjášových: Zebadjáš, syn Michaelův, a s ním osmdesát mužů;

9 ze synů Jóabových: Obadjáš, syn Jechíelův, a s ním dvě stě osmnáct mužů;

10 ze synů Šelomítových: syn Jósifjášův a s ním sto šedesát mužů;

11 ze synů Bebajových: Zekarjáš, syn Bebajův, a s ním dvacet osm mužů;

12 ze synů Azgadových: Jóchanan, syn Hakatanův, a s ním sto deset mužů;

13 ze synů Adoníkamových, poslední, ^{▼▼smysl h. výrazu zde není jistý} jejichž jména jsou: Elífelet, Jeíel, Šemajáš a s nimi šedesát mužů;

14 ze synů Bigvajových: Útaj a Zakúr ^{▼▼dle Q s Pš a Vul; K: Zabúd; [v TM se vyskytují obě jména, Zakúr je však častější a vyskytuje se i v Neh 3,2; 10,13; 12,35]} a s nimi ^{▼▼mnoho střv. h. rkpp., Pš, Vul; TM: ním} sedmdesát mužů.

15 Shromáždil jsem je u řeky ^{▼▼n.: průplavu; v. 21.31} tekoucí do Ahavy a tábořili jsme tam tři dny. Porozhlédl jsem se po lidu a kněžích, ale ze synů Léviho jsem tam nenašel nikoho. 16 Poslal jsem tedy pro ^{▼▼Pozn. 82 v tabulce na str. 1499}předáky Elíezera, Aríela, Šemajáše, Elnátana, Jaríba, Elnátana, Nátana, Zekarjáše a Mešuláma a pro učitele Jójaríba a Elnátana 17 a dal jsem jim příkaz pro Ida, ^{▼▼Pozn. 82 v tabulce na str. 1499}předáka místa zvaného Kasifja, a vložil jsem jim do úst slova, která mají promluvit k Idovi a jeho bratrům, chrámovým nevolníkům, v místě zvaném Kasifja, aby nám přivedli ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}služebníky pro dům našeho Boha. 18 Protože dobrotivá ^▼▼7,9 ruka našeho Boha byla nad námi, přivedli nám rozumného ^{▼▼1Pa 26,14; 2Pa 2,11} muže ze synů Machlího, syna Léviho, syna Izraelova, totiž Šerebjáše, jeho syny a jeho bratry, celkem osmnáct, 19 a Chašabjáše a s ním Ješajáše ze synů Merarího, jeho bratry a jeho syny, celkem dvacet, 20 a z chrámových nevolníků, které ^{▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499}určil David s knížaty k službě lévitům, dvě stě dvacet chrámových nevolníků, všichni byli jmenovitě určeni.

21 Vyhlásil jsem tam u řeky Ahavy půst, ^{▼▼1S 7,6; 2Pa 20,3; Neh 9,1; Est 4,3; Jon 3,5} abychom se pokořovali ^{▼▼Ž 35,13; Da 10,12} ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před svým Bohem a ^{▼▼Pozn. 55 v tabulce na str. 1499}vyprosili si od něj přímou cestu pro sebe, pro své děti a pro všechen svůj majetek, 22 neboť jsem se styděl ^{▼▼srv. Ž 69,7; Jr 48,13; Oz 4,19} žádat od krále vojsko a jezdce, ^{▼▼::Neh 2,9} aby nás po cestě chránili ^{▼▼h.: nám pomáhali} před ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}nepřáteli. Řekli jsme totiž králi: Dobrotivá ruka našeho Boha je nade všemi, kdo ho ^{▼▼Pozn. 55 v tabulce na str. 1499}hledají, ale jeho moc a ^{▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)}hněv je proti všem, kdo ho opouštějí. ^{▼▼2Pa 15,2; Iz 65,11; Jr 2,19} 23 Postili jsme se a ^{▼▼Pozn. 55 v tabulce na str. 1499}žádali jsme toto od svého Boha a on se dal pohnout našimi prosbami. ^{▼▼Gn 25,21}

24 Potom jsem oddělil z předáků dvanáct kněží, Šerebjáše, Chašabjáše a s nimi deset jejich bratrů 25 a odvážil jsem jim stříbro, zlato a nádoby, oběť pro dům našeho Boha, kterou přinesli král, jeho ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}rádci, jeho knížata a všichni ^{▼▼označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.}Izraelci, kteří tam byli. 26 Odvážil jsem jim do rukou šest set padesát talentů ^{▼▼[cca 22 tun]} stříbra, sto stříbrných nádob po talentu a sto talentů ^{▼▼[cca 3,4 tuny]} zlata 27 a dvacet zlatých pohárů po tisíci darejcích a dvě nádoby z pěkného ^{▼▼h.: dobrého; n.: kvalitního (srv. ryzí — Gn 2,12)} ^{▼▼hapax legomenon, jediný výskyt v StS (často nejistý význam) [není uvedeno u všech]}nazlátlého bronzu, cenné jako zlato. 28 Nato jsem jim řekl: Jste svatí Hospodinu i nádoby jsou svaté; stříbro a zlato jsou dobrovolné oběti pro Hospodina, Boha vašich otců. 29 Bděte a střežte je, dokud je neodvážíte ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před předáky kněží a lévitů a předáky izraelských rodů v Jeruzalémě v komorách Hospodinova domu. 30 Kněží a lévité přijali odvážené stříbro, zlato a nádoby, aby je ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}přivezli do Jeruzaléma do domu našeho Boha.

31 Od řeky Ahavy jsme vyrazili dvanáctého dne prvního měsíce, abychom šli do Jeruzaléma. Ruka ^▼▼7,9 našeho Boha byla nad námi a on nás vysvobodil z moci ^{▼▼h.: dlaně; 1S 4,3; Ž 18,1; Jr 12,7} ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}nepřátel a těch, kdo číhali po cestě. 32 Přišli jsme do Jeruzaléma a pobývali jsme tam tři dny. 33 Čtvrtého dne bylo odváženo stříbro, zlato a nádoby v domě našeho Boha do ^{▼▼Pozn. 68 v tabulce na str. 1499}správy ^{▼▼1Pa 26,28!} kněze Meremóta, ^{▼▼Neh 3,4} syna Urijášova; s ním byl Eleazar, syn Pinchasův, a s nimi byli lévité Józabad, syn Jéšuův, a Nóadjáš, syn Binújův, 34 všechno podle počtu a podle váhy; a všechna váha byla toho času zapsána.

35 Ti, kteří přišli ze zajetí, vyhnanci, obětovali zápalné oběti Bohu Izraele: dvanáct býčků za celý Izrael, devadesát šest beranů, sedmdesát sedm beránků a dvanáct kozlů jako oběť za hřích. To byla celá zápalná oběť Hospodinu.

36 A královská nařízení dali královským satrapům ^{▼▼Da 3,2p} a místodržitelům v Zaeufratí a ti podporovali lid i Boží dům.